splash out

英 [splæʃ aʊt]

美 [splæʃ aʊt]

花大笔钱（买奢侈品）

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 花大笔钱(买奢侈品)
  If yousplash out onsomething, especially on a luxury, you buy it even though it costs a lot of money.
  1. If he wanted to splash out on a new car it would take him a couple of days to get his hands on the cash...
     如果他想出一大笔钱买辆新车，他得花好几天才能筹到现款。
  2. Can you afford to splash out a little? Is your budget unlimited?
     你能稍微奢侈一点吗？你的预算是否有上限？

双语例句

• When government cannot splash out on creating jobs and new public services, and everyone has to tighten their belts, the feel-good factor counts.
  当政府拿不出什么招儿来创造就业和提供新的公共服务、所有人都必须勒紧裤腰带时，感觉好就成为一件有分量的事情。
• The British spend 100 a night, while Irish visitors splash out 94.
  英国人为100英镑，而爱尔兰游客为94英镑。
• Can you afford to splash out a little? Is your budget unlimited?
  你能稍微奢侈一点吗？你的预算是否有上限？
• So maybe I should splash out.
  或许我应该挥霍一下。
• The former California governor, whose Sabotage is opening in China next week, made a splash on the red carpet, signing autographs and telling fans he kept fit by working out twice a day and playing chess.
  这名主演电影《破坏者》（电影将于下周于中国上映）的前加利福尼亚州长在红毯上大放异彩，忙着亲笔签名并告知粉丝他一天锻炼两次，下下象棋，身体很健康。
• The wealthy, it seemed, still were rich enough to splash out some cash despite the ever-deepening worries about the effects of the credit crisis and the steep decline in share prices.
  尽管外界对信贷危机和股价暴跌影响的担忧日益加重，但富人似乎仍有财力大肆挥霍。
• The good news for Amazon is that tablet users seem more inclined to splash out on stuff than web shoppers who use PCs, according to Forrester, another research firm.
  根据市场研究公司Forrester的研究，平板使用者相比那些使用PC的网络购物者更加大手大脚，这对亚马逊是一个好消息。
• Germany's car scrappage scheme proved remarkably successful at getting usually frugal citizens to splash out; the 40 per cent rise in second-quarter car registrations boosted German consumption exactly when it was needed.
  事实证明，德国的旧车换现金计划，在让通常节俭的民众大肆花钱方面取得了惊人的成功；第二季度新车登记量上升40%，恰恰在德国需要的时候提振了该国的消费。
• Guests do still occasionally splash out on wines that cost thousands of United States dollars a bottle.
  客人还是会偶尔在一瓶酒上大肆挥霍几千美元。
• Forget buying a house and splash out on your own robot instead.
  别想着买房子了，花一大笔买个属于自己的机器人吧。